海外向けウェブサイト:表示スピードがものをいう

Table of Contents

Try CDNetworks For Free

Most of our products have a 14 day free trail. No credit card needed.

Share This Post

本記事は、現地時間2016/6/30に公開されたIl Giornale Delle PMIに掲載されたCDNEtworks EMEAの社長であるアレックス・ナムへのインタビュー記事 Sito web per l’estero: la velocità conta(海外向けウェブサイト:表示スピードがものをいう)を翻訳したものです。

 

——————

アレックス・ナムはCDNetworks EMEAの社長です。CDNetworksはWeevoの顧客であり、Hoepliより出版された外国市場のウェブストラテジーに関する私の本の中でも同社の導入事例を掲載しています。

 

ガブリエル:ウェブサイトは企業のコミュニケーションのハブとなるべきものです。外国市場において事業を始めようと思ったら、それぞれの国の特徴に合わせなくてはなりませんが、国際的なウェブサイトを作成するうえで重要なポイントとは何でしょうか?

 

アレックス:私たちの顧客から学んだことは、直接コミュニケーションをすること、そして対象とする市場にあわせてローカライズすることです。コンテンツに関してもそうですし、デザインについてもいえることです。さらにそのポイントをかいつまんで説明すると、次の通りです。
テキスト情報もマルチメディア情報もそして会社概要に至るまで、コンテンツのローカライズに投資する必要があります。文化の違う見込み顧客に対して適切にメッセージを届けようとするなら、各国の言語を母語とするコピーライターに依頼することが一番の近道といえるでしょう。
そして、企業の事業戦略もローカライズする必要があります。ターゲット顧客に繋がるため最も適したチャネルを選択する必要があります。その国や市場に関係のあるオンライン広告や検索エンジン広告など、ターゲットとする国にあったプラットフォームを選択する必要があるのです。しかしどんな市場であれ、消費者はみな速くて使いやすいウェブサイト、そして自国の通貨を利用した決済を望んでいます。また、アニメーションやビデオなどのインタラクティブなコンテンツを挿入することも、ユーザ体験を向上させ、お問い合わせや購買を促進させることに繋がります。
外国の市場にアプローチしようと考えるとき、物理的な距離が問題になることがあります。これはウェブサイトでも同じことです。先述したような機能を追加していくことは、ウェブサイトのパフォーマンスを損ない、表示時間を遅くしてしまいます。これでは、誰も行動を起こしてくれません。ですから、私はいつも言っているのです。「表示スピードを計ることを忘れないで!」と。たった1秒がお客様の命運を分けるからです。ウェブページを開くときのたった1秒の遅れが、コンバージョン率を7%もダウンさせるのです。また、安心といった側面も忘れてはなりません。ECを利用する消費者の78%が、セキュリティを心配しており、サイトが遅い場合はなおさらです。
つまり、国際的なウェブサイトの成功においてスピードは欠かすことのできないものです。そうしなければ、他のすべての努力が無駄になってしまいます。結果どうなることでしょう?表示に時間がかからなければ、売上は増えます。表示時間が速くなれば、検索エンジンにおいてもより良い位置で表示されることが期待できます。

 

ガブリエル:北京からイタリアのサイトを開こうとすると30秒もかかると聞きましたが、それは本当ですか?

 

アレックス:本当です。2014年に私たちはある調査を行ないました。いくつかのドイツ企業のウェブサイトが中国でどのようなパフォーマンスになるか分析したのです。結果、表示にかかる時間は平均で33秒でした。イタリア企業のウェブサイトでも似たような結果が観測されています。
なかには中国人はそうした長い読み込み時間になれているから、有名なイタリアのブランドサイトを訪れる際には30秒待つことができる、と考える方もいるかもしれませんが、それは誤りです。10人中9人の中国人が、ウェブサイトの機能において最も重要なのは「速いこと」だと答えています。また、中国人インターネットユーザの47%が、3秒以内にコンテンツが表示されることを求めています。つまり、30秒は到底受け入れられるものではありません。(参考: https://www.giornaledellepmi.it/sito-web-per-lestero-la-velocita-conta/
しかし、なぜそんなに長い時間がかかるのでしょうか?まずは距離です。中国は単純にイタリアからとても遠く離れています。もう一つはグレート・ファイアウォールにより引き起こされる遅延です。グレート・ファイアウォールは、政府が独自の考えに基づき構築した複雑なシステムで、ウェブサイトをフィルタリングしたり、ブロックしたりします。これはとても大切なことなのですが、中国のネットワークそれ自体に、そもそも大きな課題があるのです。
こうした複雑な事情はあるものの、中国市場においてウェブサイトの読み込みを速くする方法もいくつかあります。
・中国に特化したCDNを使うこと
・国際的なコミュニケーションにおける専門家をパートナーとして頼ること
・ウェブサイトの構造やコンテンツを最適化すること
・継続的にパフォーマンスを監視し、改善すべき点を常に探すこと

 

インタビュア:
ガブリエル・カルボーネ
マーケティングコミュニケーション、デジタル・ストラテジック・プランナー、ツイッター・スペシャリスト、コミュニケーション・デザイナー、教師、Weevoファウンダー(全3名のうちの1名)Gloukのクリエイター。ニュースーペーパーSMEのデジタル・ディバイド・コラムの共同発行者、編集者。外国市場におけるウェブストラテジーについては: www.weevo.it

More To Explore

プレスリリース

[プレスリリース]自社サイトへのHTTPS DDoS攻撃と緩和を観測: 攻撃概要と攻撃上位国

CDNetworksは、2022年11月8日、弊社Webサイトを標的とした220万リクエスト/秒(RPS)の大規模DDoS攻撃*と、弊社セキュリティプラットフォームによる緩和を確認いたしました。 90秒間で累計1億900万リクエストにおよぶDDoS攻撃を、弊社『Application Shield(アプリケーションシールド)』が防御しました。 * DDoS攻撃: Distributed Denial of Service Attackとは、分散型サービス妨害攻撃とも呼ばれるサイバー攻撃手法の一つです。複数マシンから大量のトラフィックを集中させることで、Webサービスとそれを支えるサーバやネットワークの正常稼働を妨害し、ユーザの利用を阻止しようとする悪質行為です。 CDNetworksが誇るクラウド型セキュリティソリューション『Application Shield(アプリケーションシールド)』は、マルチレイヤセキュリティでネットワークを万全に保護しています。今回の攻撃標的は弊社Webサイトでしたが、より安全なオンライン環境実現のため、このソリューションはWebサービスを提供する、また利用する全ての皆さまのお役に立つものです。 ■攻撃概要 * データ粒度: 5分単位 アプリケーション層への攻撃として最大規模でないにせよ、今回の攻撃がHTTPSを介したものであったことは注目に値します。HTTPS DDoS攻撃を仕掛けるには、安全なTLS暗号化接続確立の必要があり、それは攻撃者の多大なるコスト負担増を意味しています。それほどに、昨今のサイバー攻撃情勢は激化してきています。 2022年11月8日12時02分33秒(GTM+9)ごろ、170万RPSを超えるDDoS攻撃がCDNetworks Webサイトを標的として始まりました。この激しい攻撃は60秒間続き、最大で220万RPSに達しました。CDNetworksのセキュリティプラットフォームでは、今回の攻撃フィンガープリントと一致する3,400万RPSの大規模攻撃を過去にも確認していました。このため、標的となったCDNetworks Webサイトはボットネット*による今回の攻撃から自動的に・完全に保護され、更なる対策を講じる必要はありませんでした。 *ボットネットとは、サイバー攻撃者がトロイの木馬等を使用して乗っ取った、多数のユーザアカウントやコンピュータで構成されるネットワークのことです。ボットネットに組み込まれたアカウントやコンピュータは大抵は無自覚なまま、サイバー攻撃の際に踏み台として悪用されたり、加担させられたりします。 ■攻撃国別 トップ5 今回の2.2M

プレスリリース

CDNetworks、2022カタールW杯のストリーミング配信をアジア屈指OTT企業と展開

『FIFA World Cup Qatar 2022』で最高潮を迎えているスポーツストリーミング配信の一翼を、アジア屈指のOTT*プラットフォーム企業と共に、コンテンツデリバリネットワーク(CDN)の業界先駆者であるCDNetworksが担っています。 顧客であるOTTプラットフォーム企業および数百万人の視聴者の皆様に、この歴史的なイベントのライブストリーミングおよびビデオオンデマンドストリーミングサービスを本年もご提供できることは、私たちの喜びです。 * OTT: Over-the-Topとは、地上波放送・衛星放送・ケーブルTVといった通常配信手段を迂回し、インターネットを介して視聴者に直接提供されるメディアサービスの総称です。   ■CDNetworksによるストリーミングサービスの特長 1. ライブストリーミングに関するナレッジ CDNetworksには、ライブストリーミングに関する20年以上もの経験と技術力が集積されています。イングランドプレミアリーグ、アジアカップ、東南アジア競技大会といった国際的ゲームのストリーミングにおいても、プロフェッショナルなメディアデリバリソリューションを提供中です。 2. 大規模配信も安定の圧倒的リソース CDNetworksのコンテンツデリバリネットワークは、20万台以上のサーバ、2,800超のCDN PoP*で、世界70以上の国・地域をカバーしています。そうした潤沢なネットワークリソースが、グローバル数百万人規模の視聴者にも超低遅延かつ安定的な最高品質の配信体験をお届けし、OTTプラットフォーム企業の競争力を高めています。 *PoP: Point of Presenceとは、ネットワーク接続拠点を指しています。 3. 迅速なオンボーディングプロセス CDNetworksでは、多言語API、SDK、直感的で操作性の高いユーザコンソールをはじめとした様々なインテグレーションオプションをご用意しています。迅速かつシームレスなインテグレーションとデプロイにより、最小限の時間的・労力的・費用的コストでストリーミングを開始できます。

プレスリリース

[プレスリリース]2022年達成報告と2023年戦略概要を発表

コンテンツデリバリネットワーク(CDN)、エッジコンピューティング、クラウドセキュリティの業界先駆者であるCDNetworksは、重要市場であるアジア太平洋地域における更なるサービスパフォーマンス向上を目的として、リソース投資およびPoP(Point of Presence: ネットワーク接続拠点)拡張施策の継続・強化を決定しました。 特に日本、韓国、シンガポール、インドネシア、タイ、フィリピン、ベトナム、ミャンマーといった主要国顧客に対するサービス安定性、配信速度、セキュリティの一層の改善を目指す2022-2023年戦略の一環として、上記は不可欠のものです。 信頼性の高いCDN、DNS分析の第三者機関”PerfOps”による2022年報告で、CDNetworksは中国、インドネシア、タイ、ベトナムにおけるCDNパフォーマンスで主導的役割を果たし、日本、韓国、シンガポールでも市場競争力を高めていることが示されました。そうしたアジア太平洋地域での力強い成長とそれを支える技術力は、CDNetworksの高度に専門的でローカライズされたサービス提供の成功を裏打ちしています。 CDNetworksのアジア太平洋市場における原点は、2000年、韓国での設立時にさかのぼります。現在、20年以上にわたるビジネス展開とイノベーションによって、CDNetworksはシンガポールに本社を置く、CDNおよびエッジコンピューティング業界のグローバルリーダーの一社となりました。そして今なお、顧客企業およびパートナー企業に高い評価を受けながら躍進を続けています。 親会社であるWangsu社(Wangsu Science&Technology Co., Ltd. / 網宿科技股分有限公司、深圳証券取引所SHE: 300017)の支援の下で、CDNetworksは世界2,800以上のPoPを保有し、アジア太平洋地域16カ国以上をカバーするまでに成長を遂げました。また、中国本土70以上の都市にPoPを配置し、中国市場でのビジネス拡大を望む企業向けにICP備案(ICP登録申請支援)サービスも提供しています。 CDNetworksは、アジア太平洋市場への投資を効率化するため多方面からのアプローチを行っています。2022年に達成された主な取り組みは以下の通りです: ・製品 2022年、CDNetworksは『Enterprise Secure Access(エンタープライズセキュアアクセス: ゼロトラスト設計SASEモデルサービス)』、超低遅延ストリーミング、WAAPソリューションなど、急速に進化するデジタル時代に対応できるよう設計された、一連の最新型製品を提供開始しました。 ・オペレーション 2022年、CDNetworksは全地域で担当営業およびサービスチームの人員・品質強化を行いました。お客様へのタイムリーかつシームレスなサポート体制構築はCDNetworksの最優先事項の一つであり、常により迅速で専門的なサービスオペレーションの提供を目指しています。 ・顧客エンゲージメント 2022年、CDNetworksは『BroadcastAsia Singapore』、『Cybersec Taiwan』、『ICTCOM Vietnam』、『Cyber Security